tên tiếng Anh: The Comeback Clan
tên gốc: phiên đinh nhất tộc
tên tiếng Hoa: 《翻叮一族》
số tập:
ngày thử trang phục: 31/8/2009
ngày phát sóng trên TVB: 20:00 ngày 20/09/2010
ngày phát hành ở VN: /200
giám chế: Quan Vĩnh Trung
biên thẩm: Thái Thục Hiền, Nguyễn Thiểu Na, Lý Khỉ Hoa
đề tài: thời trang, hiện đại

Diễn viên:

Hạ Vũ - Đới Cố Đông
Hứa Thiệu Hùng - Diệp Mộ Thăng
Ngũ Vịnh Vy - Lợi Dung Tư
Thương Thiên Nga - Thôi Hỷ Hỷ
Dương Tư Kỳ - Lợi Dung San Justina
Đường Thi Vịnh - Đới Oanh Lị Gabe
Trần Kiện Phong - Diệp Tích Lương Glenn
Ngao Gia Niên
Vương Thanh
Trần Mạn Na
Lạc Ứng Quân
Lý Vũ Dương
Phan Phương Phương
Thôi Bảo Nhi
Hạ Bình


Tóm tắt nội dung:
Đới Cố Đông (Hạ Vũ) mở một nhà hàng nhỏ nhưng lại gặp rắc rối về kinh tế, nên ông rất cần có người hùn vốn, ông không biết nội tình bên trong việc Diệp Mộ Thăng (Hứa Thiệu Hùng) đã nhìn ngó nhà hàng của ổng từ lâu. Lúc này, Đới Cố Đông chuyên tâm suy nghĩ về những món ăn mới để củng cố, vực dậy nhà hàng. Ở nhà hàng có Thôi Hỷ Hỷ (Thương Thiên Nga) luôn giúp ông và cùng tạo nên món ăn trứ danh cho nhà hàng Mễ Chi Liên. Dần dần Đới Cố Đông nảy sinh tình cảm với cô.

Một ngày, người đại diện ngân hàng tên Lợi Dung Tư (Ngũ Vịnh Vy) đột nhiên xuất hiện, vì hiểu lầm mà cô và Hỷ Hỷ thường xảy ra xung đột. Vì muốn bảo vệ danh tiếng cho nhà hàng Mễ Chi Liên, Cố Đông phải nhờ mọi người giả vờ diễn kịch. Ông trở thành anh trai của Hỷ Hỷ, Mộ Thăng vào vai chồng Hỷ Hỷ, con trai là chàng giáo viên dạy nhạc Diệp Tích Lương (Trần Kiện Phong), cả con gái của Cố Đông là Đới Oanh Lị (Đường Thi Vịnh) cũng bị buộc tham gia, từ bạn gái trở thành em họ của Tích Lương. Những mối quan hệ trở nên xáo trộn, gây ra nhiều tình huống buồn cười... Sau này kinh tế gặp nhiều khó khăn, Dung Tư bị ngân hàng sa thải, sau cùng trở thành người hùn vốn với Mễ Chi Liên. Từ một nhà hàng nhỏ truyền thống Hồng Kông, bỗng nhiên Mễ Chi Liên bị phân chia bởi quyền lực....